最終謀略読み終わったよー。
訳者がちとなー、と言う感じ。もう少し日本語らしく訳して
欲しいのと、アメリカンジョークをそのまんま訳すので
さっぱり分からん笑いどころが。
イマイチ乗り切れませんでしたが、内容はしっかりしており
まとめも秀逸。原文をそのまま読める人ならかなり面白い
んだろうなー、と言う印象を受けました。
ので、もう何冊か買ってみようかな。
訳者がちとなー、と言う感じ。もう少し日本語らしく訳して
欲しいのと、アメリカンジョークをそのまんま訳すので
さっぱり分からん笑いどころが。
イマイチ乗り切れませんでしたが、内容はしっかりしており
まとめも秀逸。原文をそのまま読める人ならかなり面白い
んだろうなー、と言う印象を受けました。
ので、もう何冊か買ってみようかな。